欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

以色列这个名字啥意思为啥独立时不叫犹太国?来源于传说

2022-11-29 10:31:09 91

摘要:这篇国际评论木叔谈谈有趣的历史话题,涉及到以色列。关注和研究中东史的朋友会知道,以色列这个名字,有3000多年历史了。不是1948年以色列按照联合国巴以分治决议独立后才有的。木叔其实觉得我们宋金时代给以色列起的一个称呼更有意思,也更形象。当...

这篇国际评论木叔谈谈有趣的历史话题,涉及到以色列。

关注和研究中东史的朋友会知道,以色列这个名字,有3000多年历史了。

不是1948年以色列按照联合国巴以分治决议独立后才有的。



木叔其实觉得我们宋金时代给以色列起的一个称呼更有意思,也更形象。


当时宋金时期中土有了大量西来的犹太人在开封等地经商,设立了不少犹太教会堂,并请求当时的皇帝承认。

皇帝承认他们,赐名“一赐乐业”,从此犹太人就自称“一赐乐业”信徒在中土生活。


并且一直从1000多年前生活到现在。



(宋金时期的犹太会堂模型)

以至于如今开封还有不少人说自己是当年那批犹太人的后裔。这段故事木叔在以前的悟空问答中讲过,有兴趣的朋友可以搜,这里不多说了。


只说说“一赐乐业”这个词。


你不觉得这个词和以色列很像么?


没错,这就是以色列的另外一种音译。所以这也是木叔开头所言,很喜欢这个翻译的原因。它很好地体现了中土的翻译水平,有安居乐业的意思,也有威严的天朝上国对弱小民族的尊重。


不过以色列人对以色列这个词其实还是非常有态度的,那就是传说中他们的先祖雅各,曾被神赐名以色列。



(2000多年前以色列王国图)


以色列的意思是“和神摔跤的人”。

当年雅各就曾经和神仙或者天使摔跤,最后被赐予这个名字。此后雅各生了12个儿子,逐渐演化成以色列的12个支派,他也成了犹太人最重要的祖先。


有这层关系,所以,以色列这个词含义重大,后来犹太人建立的国家中,就有用以色列作为国家的名字,比如今的以色列国家名字早了2000多年。


所以,1948年犹太人独立复国,用以色列作为国名,也是尊重历史的表现。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!

相关推荐

友情链接